En janvier, tous les travaux de mise en service du nouveau silo de stockage ont été achevés dans les délais prévus. Le stockage des céréales et du tourteau d'extraction de soja a maintenant commencé. Dans un premier temps les stockages externes de triticale seront déplacées à Burgdorf. Toutes les livraisons de tourteau d'extraction de soja passent désormais par le nouveau centre de stockage et seront ensuite acheminées vers l'usine d'aliments mélangés.

La nouvelle aire de chargement pour le vrac est prête, la zone de déchargement est montée et les équipements d'exploitation ont tous été livrés et seront installés d'ici la fin de la semaine 51/2020. Sur le toit, le système solaire est prêt à fonctionner et attend les prochains rayons de soleil.

En moins de deux semaines, la deuxième partie du silo a été construite. La hauteur du silo a augmenté chaque jour de plus de 4 mètres ! Jusqu'à présent, environ 6’500 m3 de béton et 500 tonnes de fer ont été utilisés au total. Après la construction récente de l'escalier, l'installation de l'ascenseur aura également lieu dans les prochaines semaines.

A 02h00 précises la première étape du coffrage glissant a pu débuter. Sur le chantier se trouvent des spécialistes autrichiens, des ferrailleurs suisses et des employés de l'entreprise Läderach Weibel de Thoune. Au cours des 17 prochains jours, le travail va maintenant se poursuivre 24/7. Les 13 premières cellules, les cages d'escalier et d'ascenseur et les planchers des machines devraient être bétonnés avant Pâques.

Sous un magnifique soleil hivernal, la grue de plus de 70 m de haut a été montée sur notre chantier en l’espace de deux jours seulement. Des fondations spéciales avaient dû être préparées à l’avance, elles représentaient la taille d’une petite maison individuelle !
Les ouvriers ont assemblé la grue pièce par pièce à des hauteurs vertigineuses. Selon la condition physique du grutier, il faut compter entre 15 à 20 minutes pour atteindre la cabine de l’opérateur. La montée est toutefois récompensée par une vue magnifique.
La grue sera désormais notre fidèle serviteur pendant toute la durée des travaux, pour pratiquement toutes les étapes de la construction.

Les travaux de terrassement ont été achevés juste avant Noël. Le canal de liaison reliant notre usine d’aliments composés au nouveau silo-tour, ainsi que la nouvelle trémie des matières premières, ont également pu être réalisés dans les délais prévus.
Les fondations de la grande grue, qui sera érigée le 15 janvier 2020, sont actuellement en cours de bétonnage.

Entre-temps, le canal Redler a été bétonné environ aux 2/3 et pourra être réutilisé prochainement. Nous nous sommes habitués au chantier et grâce à un peu de bonne volonté à tous les niveaux, la première étape a pu être achevée comme prévu.

Der offizielle Spatenstich fand am 5. November statt; zugleich begann dann auch der Aushub der grossen Baugrube, wo der Silo zu stehen kommt. Im Moment sind wir kurz vor der Vergabe der Baumeisterarbeiten inkl. Gleitschalung. Noch nicht vergeben sind die Elektroinstallationen und die Steuerung.

Les travaux d’excavation ont débuté comme prévu à la fin du mois d’août.